为了寻求佛经原本，许多僧人还不惜冒着生命危险远赴印度求法，其中最著名者无疑是唐代的玄奘，他的译经成就是其他人无可比拟的。

在汗牛充栋的佛经中，从《心经》《金刚经》《坛经》三部的理论最为不可逾越，很多宗派，尤其是禅宗对它们非常重视。三部经在佛理上亦有所承续，文轩译注的《心经金刚经坛经译注》囊括兼收，以便读者参校。

在汗牛充栋的佛经中，从《心经》《金刚经》《坛经》三部的理论最为不可逾越，很多宗派，尤其是禅宗对它们非常重视。三部经在佛理上亦有所承续，文轩译注的《心经金刚经坛经译注》囊括兼收，以便读者参校。

《心经》可考的汉译本有十一种之多，《心经金刚经坛经译注》选通行本玄奘译本。《金刚经》已知有六个译本，本书选通行本鸠摩罗什译本。《坛经》亦有四五个版本，本书选曹溪本为底本，个别字句参照其他，在此不做一一说明。此外，敦煌本《坛经》价值独特，将其附录于后；中国僧人撰写的《永嘉证道歌》语言优美、述理精辟，曾被奉为经典，对理解禅法要义很有帮助，本书也将其收录。

心经

金刚经

坛经

 行由品第一

 般若品第二

 决疑品第三

 定慧品第四

 坐禅品第五

 忏悔品第六

 机缘品第七

 顿渐品第八

 护法品第九

 付嘱品第十

 附录

一 敦煌本《坛经》

二 永嘉证道歌