《香港语言生活研究论集》是作者田小琳旅居香港以来所创作的论文的汇集。所收论文涉及以下方面：对香港语言生活和语言政策进行评价，介绍了香港普通话测试与培训的情况，探讨了标准中文与港式中文的区别。此外，作者还在语音、词汇、语法规范进行了深入的探究，对香港中文修辞也予以了关注。本论文集围绕香港语言展开，展示了香港语言的真实面貌。

第一编 语言生活与语言政策／1

 1 香港社会多元语言文化现象剖析及语言文字规范化问题／3

 2 一国两制精神与香港语言政策／21

 3 香港语言生活面面观／38

 4 香港推广普通话十年155

 5 一国两制香港福祉／82

第二编 普通话培训与普通话测试／89

 6 国家普通话水平测试香港十年／91

 7 注重多方位培训提高普通话水平测试成效／106

 8 普通话水平测试在香港岭南大学／120

第三编 语言生活与语言规范／127

 9 教育教材语言的规范性／129

 10 试论现代汉语语音规范之确立及推行／139

 11 现代汉语词汇规范与变异的辨证关系／148

 12 现代汉语教材框架和体系比较研究——关于修订《现代汉语》程田本的思考／156

 13 朱德熙先生语法观与教学语法体系／182

第四编 社区词与新词新语／201

 14 论社区词的地位／203

 15 规范词语、社区词语、方言词语／219

 16 《香港社区词词典》说明及凡例／227

 17 试论新词新语的界定／229

第五编 标准中文与港式中文／247

 18 港式中文及其特点／249

 19 港式中文的语体特点／270

 20 港式中文之文化源头／287

 21 香港中文修辞与饮食文化／301

 22 香港广告语言修辞艺术试析／322

后记／354