壮族先民自古以来就生活在今中越边境地区一带。自1078—1084年中国宋朝与交趾李朝划定两国边境以后，这一民族共同体成为跨境民族，后来分别发展成我国的壮族和越南的岱族、侬族等民族。我们总称这些来源相同的民族为跨境壮族。吴小奕编著的这本《跨境壮语研究(壮语壮文研究)》首次对跨境壮族所使用的语言——跨境壮语展开研究，旨在探明影响跨境壮语的各种因素及其作用机制；解释跨境壮语得以保持一致的原因；观察跨境壮语差异，寻找变化规律。

摘要

Abstract

绪论

 第一节 中越跨境壮族与壮语

 第二节 前人研究综述

 第三节 本课题研究的意义

 第四节 本课题基本思路、材料及研究方法

第一章 跨境壮语语音研究

 第一节 跨境壮语音系

 第二节 跨境壮语语音对应

 第三节 跨境壮语中借词的语音特点

第二章 跨境壮语词汇研究

 第一节 词的语音特征

 第二节 词义关系

 第三节 词汇与社会文化

 第四节 词语的创造与借贷

第三章 跨境壮语语法研究

 第一节 构词法的异同

 第二节 岱侬语的词类活用

 第三节 部分词语用法异同

 第四节 越语对岱侬语语法的影响

第四章 跨境壮族文字研究

 第一节 我国壮族文字的发展历程

 第二节 越南岱侬族喃字

 第三节 跨境壮语拼音文字

 第四节 跨境壮族文字的发展

第五章 跨境壮语使用情况研究

 第一节 我国壮族语言使用情况

 第二节 越南岱侬族语言使用情况

 第三节 跨境壮语使用情况分析

 第四节 跨境壮语使用功能优势与潜力

第六章 结语

参考文献

附录一 《岱侬一越语词典》的语音系统

附录二 越南岱侬族喃字样文

附录三 对应词表