上编

古越语地名初探

方言地理和历史行政地理的密切关系

方言和文化史研究

湖南省方言区划及其历史背景

方言与中国文化

人口变迁和语言演化的关系

方志所见上海地区16—19世纪方言地理

南方地名分布的区域特征与古代语言的关系

下编

从语言学角度试论亚洲栽培稻的起源和传布

文化语言学答疑

中国文化语言学刍议

中国文化语言学的涵义和界说

上古时代的华夏人和邻族

罗马所藏1602年手稿本闽南话—西班牙语词典

从合逊《广东对话》看19世纪中叶广东的语言、文化和社会

由游汝杰、周振鹤所著的《耦耕集(文化语言学存稿)》分为上、下两编，上编是探讨方言与历史地理、文化语言学内涵的一系列论文，从中可以看到语言学与历史地理、文化史考察相结合的学术思想发展的路径；下编则是有关“文化语言”的论文与译文，进一步梳理了文化语言学发展的脉络。这一系列文章的结集出版将完整呈现文化语言学在国内的发展历程。