海底是人类的未知领域之一，通过海底隧道连接交通，是一个创造性的梦想。翔安隧道这一宏伟的工程，不仅圆了厦门岛内外人民百年来穿越海底抵达彼岸的梦想，也将载入史册，成为具有里程碑意义的中国第一条海底隧道。这是迄今为止世界上断面最大的钻爆法公路海底隧道，充分展现了中国的海底隧道建设实力和科技创新成果，是中国综合国力的体现。徐景明、张建斌编著的这本《海底的较量－－厦门海底隧道（俄文版）》历史性地呈现了这一中国的创造性工程的决策、建设、创新和经验成就等内容。

徐景明、张建斌编著的这本《海底的较量－－厦门海底隧道（俄文版）》主要介绍了厦门海底隧道的建设实现历程、创新的技术、融资模式、安全质量管理、工程具体组成、运营经验的积累等内容。涵盖的内容全面翔实，突出重点事件和人物，点面结合，图文并茂。通过本书，读者能够全面地了解中国第一条海底隧道——翔安隧道的历史、建设、创新、意义，中国海底隧道建设未来的展望等。

略（俄文）