|
说实话，这片名翻译有点误导人。什么《美食家》啊，听起来像那种正襟危坐跟你聊分子料理的纪录片。结果一打开，满屏都是那种老派法国喜剧的疯癫劲儿，男主查尔斯那张脸一出来我就笑喷了，那小胡子、那眼神，活脱脱一个行走的表情包。你永远可以相信路易·德·菲奈斯，这老头演戏根本不需要台词，往那儿一站浑身都是戏。 剧情大概就是讲一个叫杜什曼的美食杂志主编，这老兄鼻子比狗还灵，随便闻一下就能说出菜里放了什么料，火候差了几分。他为了写出真实的餐厅测评，天天乔装打扮去暗访，假发、假胡子、假瘸腿什么都来，把那些搞鬼的餐馆老板吓得半死。你要是开饭店的，看见这尊大神进门，估计腿肚子都得转筋。 但老头子有个心病——他那儿子杰拉尔死活不肯接班。这小伙子整天泡在马戏团里当小丑，觉得把人逗笑比品鉴鹅肝高级多了。爷俩为这事没少鸡飞狗跳，那几段父子互相试探、互相拆台的戏拍得特有意思。后来怎么着？一个做工业化快餐的资本家跳出来了，想用流水线食品碾碎整个法国传统餐饮业，这俩冤家父子才不得不捏着鼻子联手。 演儿子的科鲁彻跟菲奈斯搭戏完全不怵，他身上有种憨憨的喜感，跟老爷子那种神经质的精明正好互补。两人在餐桌上的几场较量，一个品酒一个打岔，节奏卡得死死的，一看就是排练了很久。还有克洛德·让萨克演的秘书，永远在中间当受气包，那种无奈的社畜表情绝了，打工人都能get到。 这片子是1976年拍的，画面上那种暖黄的色调现在看反而有种莫名的治愈感。BD修复版把胶片质感保留得很好，HDR加持下那些法餐特写简直丧心病狂——金黄的酥皮、流淌的肉汁、晶亮的酱料，大半夜看的话我劝你备好零食，别问我是怎么知道的。字幕翻译也挺灵性，有些俚语翻得很本土化，不会看得云里雾里。 有个地方得提前说一下，节奏跟现在那些三分钟一个爆点的短视频比起来肯定算慢热。它没打算轰炸你的感官，更像是慢慢悠悠地把你勾进那个充满香气的世界。你得稍微有点儿耐心，给它二十分钟，等人物关系铺开了就会越来越上头。纯来找视觉刺激的可能会觉得闷。 我特别喜欢里面一个设定——那个美食杂志编辑部的员工，为了保持味觉敏感度，每天吃饭简直跟受刑一样，清汤寡水的。这种职业细节特别鲜活，让你觉得这帮人是真实存在的，不是编剧瞎编的工具人。反观那个快餐大王，他的工厂里生产出来的东西连狗都不乐意碰，讽刺意味拉满了。 这片跟市面上那些纯粹胡闹的喜剧不一样，它其实在聊一个挺严肃的话题：当效率和标准化开始蚕食手工和传统的时候，我们丢掉的到底是什么？只不过它用的是嘻嘻哈哈的方式讲，不跟你说教，笑着笑着就品出味儿了。踩过外卖料理包坑的朋友看这片估计感触更深。 适合什么时候看呢？周末下午窝沙发上放空，或者加班回来累成狗不想动脑子的时候。配一杯酒或者一碗泡面都行，反正不用正襟危坐。全家一起看也不尴尬，没什么大尺度玩意儿，顶多就是看完美食镜头会集体犯馋。小屁孩可能get不太到那些职场梗和美食讽刺，但看菲奈斯耍宝应该也能乐半天。
|
