朱伦、陈玉瑶编著的《民族主义(当代西方学者的观点)》的文章，主要选自我国民族学界众所周知的《民族译丛》（1979～1995年）；另有几篇是笔者和其他译者最近翻译的文章。这本译文集，可大致反映20世纪50～90年代前半期国际学术界对民族主义问题的研究状况，具有一定的史料价值。

朱伦、陈玉瑶编著的《民族主义(当代西方学者的观点)》收集了20世纪50年代以来西方著名民族主义理论家对当代世界民族主义问题的研究文章。其中大部分已经公开发表，另有几篇译文尚未发表。这些文章从自由主义角度研究民族和民族主义问题，这恰是我国民族理论研究界的薄弱环节。《民族主义(当代西方学者的观点)》有助于我们了解自由主义世界如何认识民族和民族主义问题，进而可为与其交流、对话奠定首先知彼的基础。

第一部分 民族主义：“民族”概念

 什么是民族——名称上的疑难问题

【〔英〕雅罗斯拉夫·克雷伊奇维捷斯拉夫·韦利姆斯库王爱和 译】／3

 民族【〔美〕丹克沃特·A.拉斯托郭庆 译】／12

 民族、国家和民族性之概念【〔日〕绫部恒雄郑信哲 译】／23

 民族形成于何时【〔英〕沃克·康纳刘东国 译】／28

 民族理论的展开与课题

——面对“民族复活”【〔日〕吉野耕作谈谦赵为民 译】／38

 关于民族持续问题的讨论

【〔加拿大〕艾伦·安德森詹姆斯·S.弗里德里斯钱梁美 译】／53

 论民族文化和语言的关系【〔美〕H.J.德布利吉王玉凤 译】／62

 民族与社会单位【〔美〕D.贝尔艾石 译】／72

第二部分 民族主义：理论观点

 民族主义研究【〔西〕何塞·阿尔瓦雷斯·胡科朱伦 译】／83

 民族主义的种种理论与类型

【〔西〕安德烈·德布拉斯·格雷罗朱伦 译】／88

 当代民族主义思想：结构、功能与类型【〔西〕拉蒙·马伊斯朱伦 译】／95

 论民族与民族主义【〔英〕A.D.史密斯宁骚 译】／115

 略谈民族主义理论【〔美〕J.M.布劳特黄振定 译】／132

 世代的愤怒

——民族主义的起初根源【〔美〕C.C.奥布赖恩张明明 译】／140

 公民民族主义【〔英〕爱德华·莫迪默罗伯特·法恩刘泓黄海慧 译】／147

 民族主义和意识形态运动【〔英〕休·希顿-沃森吴洪英黄群 译】／164

 民族主义与联邦主义【〔西〕米格尔·卡米纳尔朱伦 译】／185

 共产主义与民族主义

【〔法〕埃莱娜·卡雷纳·唐柯斯陈玉瑶 译姜德顺贾益 校】／216

 《探索马克思主义民族主义理论》一书评介【〔日〕石田政治林茂森 译】／245

第三部分 民族主义：实践问题

 对苏联民族问题的看法【〔美〕R.裴波斯李有义 译】／251

 苏联当代俄罗斯民族主义对非俄罗斯人的回答

【〔美〕S.恩德斯·威姆布什杨允 译】／259

 民族矛盾激发政治对立

——苏联“南斯拉夫化”的危险【〔日〕山下启一徐凤江 译】／272

 民族主义

——轮到了摩尔达维亚【〔英〕乔纳森·埃伊尔刘东国 译】／275

 第一世界的民族主义

——历史透视中的现状【〔美〕W.康纳艾石 译】／279

 西班牙民族主义问题及民族和地方自治制度的建立

【〔西〕胡安·巴勃罗·福西朱伦 译】／295

 非洲民族主义的结构【〔尼日利亚〕P.F.维尔莫特葛公尚 译】／319

 泛非主义、黑人精神和非洲民族主义【〔英〕科林·利吉姆葛公尚 译】／325

 第三世界的民族形成和民族主义的科学解释

【〔德〕贝萨姆·梯毕林小华关键 译】／335

 信德民族主义【〔巴基斯坦〕穆巴拉克·阿里陆水林 译】／346

 太平洋群岛的民族主义与民族冲突

【〔澳〕格雷厄姆·哈索尔李启欣李研林致平 译】／358