本书为法国作家普罗斯佩·梅里美的中短篇小说集，收录了能代表其小说成就、体现其艺术特的中短篇小说：《卡尔曼情变断魂录》《达芒戈海上喋血记》《马铁奥仗义斩子》《费德里哥得道升天》《一赌失足千古恨》《维纳斯惊艳伊尔城》等。其中《卡尔曼情变断魂录》为享誉世界的歌剧《卡门》原著小说。

普罗斯佩·梅里美（ProsperMerimee，1803－1870），法国小说家、剧作家、历史学家、考古学家，是法国19世纪富艺术魅力的作家之一，尤其在中短篇小说领域独树一帜。代表作有《卡尔曼情变断魂录》、《马铁奥仗义斩子》等。《卡尔曼情变断魂录》经法国作曲家比才改编成歌剧《卡门》而取得世界性声誉。

柳鸣九，法语翻译家、作家。1934年出生于湖南长沙，毕业于北京大学，从事法语文学研究、译介工作至今。外国文学研究所研究员、南欧拉美文学研究室主任，中国法国文学研究会会长，是高学术称号“终身荣誉学部委员”拥有者。