本书为苏州大学文学院比较文学与世界文学教研室出版的论文集，精选了多位优秀教师及博士后研究人员近几年的学术成果。全书共有二十篇论文，其研究领域涉及世界文学语境下的海外汉学研究、比较文学学科理论、中外文学关系研究、跨文化研究、外国文学研究以及中国当代文学的域外译介与传播等。本书从详尽深入的文本分析到独树一帜的理论建构，从中外文学关系的影响研究到中国文学走向世界的崭新格局，主题多样、内容丰富、视角多元、独具匠心，具有一定的学术价值和应用价值。

论世界文学语境下的海外汉学研究 季进
“文学世界体系”观念评骘 吴雨平 方汉文
作为世界文学的中国文学——以当代文学的英译与传播为例 季进
虚构与实质——论《现代中国文学9文化》中的当代小说研究 秦烨
论海外“《解密》热”现象 季进 臧晴
麦家与世界文学中的符码叙事 秦烨
回溯与预言交叠下的悲歌——《日光流年》的史诗性叙事研究 王敏
多元文学史的书写 季进
21世纪以来北美地区的中国古代通俗文学研究 臧晴
中国昆剧英译的现状、问题与对策 朱玲
唐诗选本的日本化阐释及其对中晚期日本汉诗创作的影响 吴雨平
佐藤春夫与郁达夫交恶缘由之考察 倪祥妍
小泉八云对中国故事的二次加工及其创作理念的转变 王胜宇
夏济安、宋淇与亨利·詹姆斯 孙连五
德性的东方实践——韩国古代文人美学的人文范式 王耘
《和汉朗咏集》文学主体意识论析 吴雨平
串联式的人物安排多样化的叙事方法——评角田光代的《小熊》 倪祥妍
论《创世记》中的动植物 王耘
五种符码交织的乐章——从罗兰·巴特五种符码解读《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》 朱玲
末世·危机·救赎——《五号屠场》《世界末日之战》与虚构叙事的伦理关怀 秦烨